Ř1, D5: Před třemi lety se kšeft zvrtne a Pachatelé se pod palbou kulek dají na útěk. Joe a Důstojník vypátrají Youssefa a Azara v odlehlé francouzské vesnici, ale nejsou jediní, kdo je jim na stopě. Zabiják obléhá jejich úkryt a jeho motivy jsou stále jasnější. Pro koho však pracuje a proč? V Americe mezitím Jules a dětem hrozí větší nebezpečí, než si uvědomují.
