Ř5, D5: Po nabídce povýšení, kterou Radarovi při hře pokeru učiní nadrotmistr Woodruff, je Radar povýšen do hodnosti poručíka. Radar tuto pozici považuje za nepříjemnou a rozhodne se, že se vrátí na pozici poddůstojníka.