Ř3, D13: Radara pokousal pes a psa nemůžou najít, Radar se proto musí nechat očkovat proti vzteklině. Trapper a Henry nakonec psa najdou a pronásledují, načež je zase pronásleduje pes. Mezitím Hawkeye postupuje proti Frankovým rozkazům (jako vždy), když se rozhodne ošetřit vojáka, který trpí ochrnutím v důsledku toho, co zažil v bitvě.