Ř2, D23: 4077. jednotka dostane poštu z domova. Trapper po obdržení dopisů od rodiny propadne depresi a pokusí se dezertovat, zatímco Hawkeye se mu v odchodu snaží zabránit. Hawkeye se na Frankův účet dobře pobaví; nechá mu na kavalci vlastnoručně napsaný dopis, v němž se píše o vymyšlené společnosti Pioneer Aviation, jejíž akcie se Frank rozhodne koupit.