Ř1, D3: Kvůli své zbrklosti je Farley připoután na lůžko a napětí mezi členy posádky se stupňuje. Týmový duch se vytrácí kvůli selhání zařízení.