Ř1, D1: Na slavnostní zahajovací párty sní Richard a jeho partička počítačových programátorů - Hlavoun, Dinesh a Gilfoyle - o tom, jak udělají díru do světa. Ve skutečnosti však žijí v inkubátoru bývalého programátora Erlicha.