Ř3, D4: Syn newyorského mafiánského bosse je nalezen mrtvý s kulkou v hlavě v boční uličce. Tommy, Adam a Megan se pouští do vyšetřování a někdo na ně začne střílet. V márnici pak mafián vyhrožuje, že se postará o to, že se ten, kdo zabil jeho syna, nedožije příštího rána. Po zastřelení prvního podezřelého si Megan a její tým uvědomí, že musí případ vyřešit dřív, než se začnou kupit mrtvoly.