Ř1, D14: Když je jeden z Earlových starých přátel zatčen, rozhodne se Earl napravit chybu číslo osmnáct na svém seznamu - „vyprávěl nevhodnou historku na narozeninové oslavě Hanka Langeho“. Hank žádá, aby mu Earl věnoval jeden dobrý den, aby mu vynahradil ten jeden špatný, než ho pošlou do státního vězení. Hank si vyžádá návštěvu babičky, výtisk novin z rodného města a koblihy ze svého oblíbeného obchodu, ale zajistit všechny tyto věci před koncem návštěvních hodin v poledne se ukáže jako větší práce, než Earl předpokládal. Randy se mezitím rozhodne, že musí najít smysl života, a začne si hledat práci. Po sérii katastrofálních prvních dnů včetně práce číšníka u Darnella v Krabí boudě se bratři rozhodnou, že je Randy předurčen k věčné nezaměstnanosti.