Navzdory všemu
Ř1, D2: Victor a Romane se nacházejí v „inverzi“: v tomto jejich novém světě jsou Samuel a Bilal ti, kdo zmizeli. Victor má potíže s rodiči: zdá se, že mu dávají za vinu Samovo zmizení. Mezitím roste napětí i mezi Romane a jejím nevlastním otcem Hervém. Strážník Retz vyslýchá Bilalovu matku Sofii, která trvá na tom, že její syn by za žádných okolností neutekl. Poté zjistí, že výpadek proudu, který postihl celé údolí, byl způsoben „incidentem“ v blízké vědecké výzkumné organizaci ERN.
