Ř1, D5: Po příchodu nového pacienta a několika nevítaných opilých návštěvníků na oddělení vezme poklidný večer sestry DiDi za své. Po mizernném večírku ošetřuje doktorka Jamesová svému opilému manželovi zarostlý nehet a přitom sní o novém začátku v Clevelandu.