Ř9, D13: Hawkeye se vsadí s B.J., že vydrží celý den bez jediného vtipu, aby vyvrátil domněnku z článku v Reader's Digest, podle kterého neustálé vtipkování pramení z chronické nejistoty. Charlese naproti tomu více zajímá zpráva o návštěvě z minulosti, která přijela do tábora 4077. Plukovník Baldwin je muž, který poslal Charlese na korejskou frontu, když se plukovníkův dluh za betlém vůči Winchesteru nehorázně zvýšil. Jednotka sleduje, jak se Charles připravuje na setkání se svým trýznitelem.