Ř7, D7: Poté, co se vedro v táboře 4077 stane téměř nesnesitelným, rozhodne se Klinger obléknout do gumového obleku a kožichu, aby získal propustku, Hawkeye a B.J. si pořídí přenosnou vanu, kterou budou používat k překonání horka, ale když se o tomto úžasném zařízení dozví zbytek tábora, věci se vymknou kontrole a brzy chce být každý na řadě.