Ř1, D2: Beckův trénink s Tronem je přerušen, když je zajat hlídkou Rozpoznávače a poslán do Kolosea bojovat ve hrách. Beck se tam setkává se spoluvězněm Cutlerem, programem divokého válečníka, který byl inspirován činy Odpadlíků. Beck a Cutler, naplnění společnou touhou po svobodě, se probojují ze smrticích diskových her. Mezitím se Zed a Mara vydají na noc do města, ale dostanou se do problémů, když je okouzlený Zed odlákán Perl, programem ze špatných poměrů.