Ř6, D11: Plukovník Potter uspořádá v táboře olympiádu. Vítěz získá tři dny dovolené, takže se všichni ohromně snaží. Hawkeye a B.J. spolu uzavřou sázku. Kdo prohraje, musí toho druhého celý týden vozit v invalidním vozíku. Klinger onemocní, takže když se objeví plukovník Penobscot, plukovník Potter ho nechá nastoupit místo Klingera. Hawkeyho tým zvítězí, a tak B.J. musí splnit sázku.