Ř9, D10: Když na operačním sále jednotky 4077 dojde k výbuchu a Klinger zachrání Charlesovi život, vznikne mezi nimi přátelské pouto. Hawkeye si je jistý, že si B.J. při výbuchu poranil ruku, ale B.J. si vytrvale odmítá připustit jakoukoli bolest. Potter nakonec souhlasí s Hawkeyeovou diagnózou B.J. ruky a povolá specialistu. Přestože se Hawkeye dostane do konfliktu s kapitánem Traegerem, nakonec ustoupí a dovolí specialistovi, aby jeho přítele operoval.