Ř1, D3: Bumpy se nečekaně ocitá po boku své dcery Elise. Když je její zatčení za krádež v obchodě a následné zneužití podnětem k protestu, kde protichůdné zájmy zapříčiní narůstající napětí. Malcolm X a Adam Clayton Powell Jr. mají pro protest vlastní plány. Mezitím Brada a italská mafie chtějí protest ukončit, protože se odehrává v budově, kterou vlastní.
