S5, E4: A family wants to buy a dream vacation home on Long Beach, Wash., but needs help from a real estate agent to get the most out of their budget.