Ř1, D3: June ze sebe dostává maximum, když získá náročnou stáž, snaží se zvládnou dvě zaměstnání a přibývají jí i další povinnosti. Ke změně dojde, když dostane za úkol urovnat jeden z Chloeiných neuvěřitelně nezodpovědných a polovičatých nápadů. James je mezitím nadšený, že se mu podařilo získat roli v klasickém filmu o výměně těl s talentovanou Kiernan Shipka v hlavní roli, a vrhá se po hlavě do výzkumu.