Ř1, D4: Bertie pátrá v divočině Patagonie na jihu Chile v naději, že najde a natočí samici pumy, kterou poprvé potkal před čtyřmi lety, když byla ještě mládě. Když ji najde, má už dvě vlastní mláďata, která musí krmit a chránit před mnoha nebezpečími této drsné horské krajiny.