Ř8, D3: Vince narazí na starého nepřítele Carla Ertze, který má zájem o produkci hornického filmu. Lloyd domluví Arimu rande, aby mu zlepšil náladu. Turtle dostane zprávu o své investici do Avionu a o Alexovi.
Hrají William Fichtner, Scott Caan, Rhys Coiro