Ř4, D9: Protesty vrcholí a Billetsová uzavírá s aktivisty dohodu. Irving si uvědomuje, že ze starých přátel se stali nepřátelé. Bedna a Sud uzavírají největší případ jejich kariéry. Boschův tým se marně snaží zachránit vyšetřování a Bosch se ocitá hluboko v podzemí Los Angeles.
