Ř4, D6: Cordelie se zoufale snaží zbavit své amnézie, a pokusí se proto vyzkoušet Lorneho údajně zaručené kouzlo pro vrácení paměti. Kouzlo sice funguje, jak Lorne sliboval, ne ale tak, jak Cordelie očekávala. Má totiž jeden obrovský vedlejší účinek – Cordy, Angelovi, Wesleymu, Gunnovi i Fred se vrací jejich teenagerovské osobnosti. Puberťáci jsou si sice náhle cizí, spojí však své síly, aby zjistili, proč se společně ocitli v neznámém hotelu. Wesley věří, že jde o test, jehož cílem je najít a zabít upíra. Situace rozhádané čtyřky se ještě více zkomplikuje v okamžiku, kdy si Angel uvědomí, že je upír.