Ř8, D4: Radar se vrací z odpočinku v Tokiu a zjišťuje, že jednotka 4077 nemá generátor a potřebuje jeho jedinečný talent, aby jim sehnal jiný, protože Klinger ve svém úkolu selhal. Ani Radar není schopen žádný sehnat, a pak je plukovníkem Potterem informován, že jeho strýc Ed zemřel a on bude v nouzi propuštěn ze služby a poslán domů.