Ř8, D5: Radar se rozhodne, že nechce opustit jednotku 4077, protože je jediný, kdo je drží pohromadě, což Hawkeyeho pobouří. Nakonec se Radar po rozhovoru s plukovníkem Potterem rozhodne, že jeho místo je doma, a tábor naplánuje velkou rozlučkovou oslavu, která je však zmařena příjezdem zraněných. Radar se rozloučí se všemi a Hawkeye ho pozdraví z operačního sálu.