Ř1, D5: Ana a Laura najdou stopy Violety a Pedra. Společně se jim podaří zachránit Diega z jeskyně, ve které uvízl. Pola a Pompilio plují na krunýři obří želvy po nebezpečné jedovaté řece. Mezitím Martin přizná pravdu Evelyn, Lauřině starší sestře, a Maurovi, dalšímu táborovému vedoucímu, a požádá je, aby mu pomohli dostat se do Calderónových kanceláří na severním pólu. To může být jeho jediná šance, jak zachránit děti… a celý svět!
