Ř1, D6: Linda si odvede Boba stranou a řekne mu, že k Tininým 13. narozeninám musí udělat něco speciálního. Louise souhlasí a říká, že podle Tinina deníku to pro ni byl dost těžký rok. Bob s večírkem neochotně souhlasí a Linda nadšeně oznámí novinku Tině, která okamžitě vysype z rukávu seznam svých požadavků: zavřít na noc restauraci a uspořádat taneční večírek s DJem, disko koulí, výrobníkem kouře a prvním polibkem od Jimmyho juniora – lásky jejího života. Bobovi se nic z toho nelíbí, zejména ta část s Jimmy juniorem, synem jeho nepřítele Jimmyho Pesta (který vlastní úspěšnou italskou restauraci naproti přes ulici). Linda přiměje Boba, aby se zapojil do tanečního večírku, ale ten je nucen vzít si druhou práci, aby to všechno zaplatil.