Ř1, D17: Hawkeyeho přítel Tommy Gillis přijíždí na návštěvu. Píše knihu s názvem „Kulku nikdy neslyšíš“, která čerpá z filmů o válce, kde je vždy slyšet svištění kulky těsně, než je někdo postřelen. Když je Tommy smrtelně zraněn a umírá bezmocnému Hawkeyemu před očima, Hawkeye v slzách hledá útěchu u Henryho. Pak vrazí na pooperační, aby informoval úředníky o nezletilém vojákovi. Frank uklouzne na blátě a uvažuje, že za toto zranění z fronty může dostat Purpurové srdce.