Ř5, D16: Cameron dostane na starost zajistit konání školního jarního plesu, ale když se z dovolené vrátí oblíbená učitelka, rozdmýchá to nepříliš přátelskou rivalitu. A protože Claire bude na plese dělat garde, Phil požádá Haley, aby mu dělala doprovod na každoroční banket realitních makléřů, a těší se, jak na svou dceru udělá dojem. Mitch nastupuje do nové práce a zdá se, že nedokáže dobře odhadnout ani nového šéfa, ani pracovní prostředí. Jay s Glorií hlídají Lily. Při hledání viníka drobné neplechy je to slovo Lily proti slovu malého Joea.