Ř2, D2: Přichází jaro. Atz Lee vyrazí s otcem Atzem na začátku jara na lov medvědů černých. Doufá totiž, že tím napraví neúspěšný lov z loňského podzimu.