Ř3, D6: Když přijde jaro, dostane Klinger z domova zprávu, že si ho jeho milá v Toledu chce vzít. Otec Mulcahy to zařídí přes krátkovlnnou vysílačku. Radar se zamiluje do zdravotní sestry, zatímco vděčný pacient nenechá Hawkeye na pokoji a dokonce vyhrožuje majoru Burnsovi.