Ř1, D3: Ariel chce jezdit na Stormym, divokém mořském koníkovi, kterého její otec pokládá za příliš nebezpečného. Ariel se ztotožňuje se Stormyho potřebou volnosti. Je zklamaná a rozzlobená, že ji Triton nechce dovolit na Stormym jezdit. Navzdory Tritonovu varování vyjede Ariel na koníkovi do „divočiny“, kde se zloději koníků z řad chobotnic snaží Stormyho chytit. Následuje divoká honička, během níž upadne Ariel do bezvědomí. Triton najde svou zraněnou dceru a vezme ji domů. Při zotavování si Ariel uvědomí, že je na ni otec přísný, protože ji miluje.