S2, E3: Nettie learns an unsettling truth and confronts Sheena; Mellie reaches out for forgiveness; JoAnn has a plan to rebuild Nettie and Kayla's relationship.