Ř1, D7: Rozzlobení a s pocitem zrady se Jesus a Mariana rozhodnou bojovat. Když se Lexi její rodiče pokusí zabránit, aby se stýkala s Jesusem, učiní zoufalé rozhodnutí, které může mít vážné a dlouhotrvající následky pro ni i její rodinu. Mezitím Lena naléhá na Callie, aby se ve skupinové terapii více zapojovala. Callie je rozpolcená, ale otevře se Brandonovi, který ji podporuje, když čelí bolestné vzpomínce ze své minulosti. Jude doufá, že zapůsobí na svého nového kamaráda Connora, se kterým pracuje na školním projektu.