Ř8, D9: Jeffersonský tým vyšetřuje smrt mladého chlapce, jehož duše je stále živá. Když se médium Avalon Harmonia (hostující hvězda Lauperová) pokusí pomoci duchovi zesnulého přejít na druhý břeh, celý tým začne pochybovat o svých vlastních názorech na posmrtný život.
