Ř4, D5: Stefan a Klaus vytvoří nesnadné spojenectví a snaží se držet dál od nebezpečí, které na město seslal Connor (znovu jako host TODD WILLIAMS). Poté, co Connor zajme Jeremyho, Matta a April (znovu jako host GRACE PHIPPS) v baru jako rukojmí, Stefan s Damonem se zásadně neshodnou ohledně nejlepšího postupu a Elena se znovu ocitá v nesnadné pozici mezi oběma bratry. Situace se rychle...