Ř1, D5: Alethiometr zavede Lyru s Iorkem na nebezpečnou cestu, která je zavede k šokujícímu, ale velmi důležitému důkazu v jejich pátrání po kamarádovi Rogerovi a dalších ztracených dětech.