Ř1, D5: Hawkeye a Trapper chtějí pomoct korejské dívce, která slouží příslušníkům armády. Hawkeye ji s kamarády vyhraje v kartách. Dívka ale nechápe, že jí nabízí svobodu, protože celý život je služkou a nezná nic jiného. Hawkeye je ohromený, když ji přijede vyzvednout hlava rodiny a odveze ji domů.