Ř1, D5: Radúz utápí svůj žal v alkoholu a pod vlivem mstivého žreca Čarada se vydá na cestu, z níž není návratu. U Velkého stolu se objeví malá skupina Avarů a vyděsí celé hradiště. Vlad se usmíří s Belou a objeví první stopu, která může odhalit jeho totožnost.