S3, E5: Casey deals with the fallout from his sister's divorce; Dawson and Mills settle into their new roles at the station; Brett can't decide what she wants to do; the Molly's crew struggles to get the food truck started.