Ř1, D22: Rushová, Valens a Vera vyšetřují vraždu trenéra plavání na vojenské akademii z roku 1999, který zemřel ve školním bazénu. Kromě tohoto zapeklitého případu musí Valens vyřešit i problém, který ho čeká doma.