Ř8, D15: Voight spolu s týmem pronásleduje nelítostnou zločineckou skupinu, jejíž činnost zasáhla blízko domova. Během pátrání odhalují skutečný rozsah nebezpečí. Zástupkyně komisaře Samantha Millerová pochybuje o svých rozhodnutích.