Ř1, D2: Posádka Serenity má nový úkol, vyloupit vlak převážející dvě krabice naplněné zbožím Aliance. Mal a Zoe se v civilních šatech vydávají na nádraží, kde nastupují do vlaku. V průběhu cesty Mal a Zoe opouštějí svá sedadla, aby našli dvě krabice. Mezitím umístí Wash Serenity nad vlak a Kayleee připraví lano a naviják k vytažení beden. Když se chystají náklad přesunout, voják Aliance otevře dveře do místnosti, a tím aktivuje kouřový granát, který Mal a Zoe nastražili. Mal přemůže vojáka a ve zmatku jsou Jayne a náklad vyzvednuti ze skladiště nahoru do Serenity. Mal a Zoe se vmísí mezi ostatní pasažéry a brzy zaslechnou rozhovor, při kterém si rychle uvědomí, že krabice obsahovaly léky určené pro Paradiso, těžařskou komunitu plnou lidí trpících Bowdenovou chorobou.