Ř7, D4: Hasičská stanice 51 je ve stavu nejvyšší pohotovosti, když městem otřásla série výbuchů. Herrmann se přizpůsobí svým novým povinnostem a Kiddovou navštíví starý přítel.