Ř1, D1: Dale si chce naplnit bříško, a tak Plutovi a několika hladovým štěňátkům ukradne kaštany. Když ale pocítí vinu, je ještě těžší kaštany vrátit, aniž by si Pluto všiml, že mu je někdo ukradl. / Když Chip a Dale objeví skupinu dětí v dětském koutku, předvede Chip úžasnou schopnost krocení dětí. Myslí si, že je nepřekonatelný, dokud nepotká dítě, které je naprosto nezkrotné... / Chip a Dale jsou nerozluční přátelé. Když jim tedy někdo omylem zaplete ocásky a nevratně je tak spojí, neměl by to být problém... že ne? Že ne?