Ř1, D3: Pod klenbou deštného pralesa Střední Ameriky je tajný svět, ve kterém panuje hmyz. Dvě drobné královny obětují cokoli, aby si vybudovaly svá impéria. Mravenčí královna obětuje vlastní tělo pro budoucnost své rozrůstající se kolonie, zatímco krásná včela orchideje se na cestě za úspěchem nezastaví před ničím, ani před zradou svých nejbližších.