Ř3, D12: Ruth tráví volný čas s novým přítelem Georgem. David se ocitá na křižovatce ve vztahu s Keithem. Federico se nedokáže vymanit z rodinným problémů a Nate i Claire se snaží vyrovnat s emocionálními zmatky, které jim ztrpčují život.