Ř1, D3: Sofia nechápe, co se jí děje s vodou, a snaží se tomuto tématu vyhnout, ale je to silnější než ona. Po zvláštní příhodě při hodině navigace si Diana začne všímat, že s její novou kamarádkou není něco v pořádku. Gael se v rámci plnění svého úkolu začne se Sofií sbližovat, a to i přes přehnané ochranářství její rodiny. Flox se mezitím dál snaží přizpůsobit školnímu životu, zatímco Lupo zažije nepříjemné setkání s Rafaelem.