Ř2, D17: Hawkeye udělá cokoli, aby dostal nové boty. Aby mu je Zale sehnal, musí mu zařídit schůzku s táborovým zubařem Futtermanem, který to udělá jen tehdy, když mu Henry dá propustku do Tokia, a Henry mu ji dá jen tehdy, když Houlihanová půjde od válu, což udělá, jen když kluci uspořádají oslavu Frankových narozenin s dortem, a Radar pomůže sehnat dort, jen když mu domluví rande se sestrou Murphyovou, která bude chodit jen s někým, kdo má fén, a Klinger se fénu nevzdá, pokud nedostane paragraf 8 (a Frank to nepodepíše). Z dohody nevyhnutelně sejde, což Hawkeye velmi mrzí.