Ř4, D6: Aby Earl vyškrtl Randyho ze svého seznamu, vezme bratra na tábor roztleskávaček. Jakmile tam dorazí, zjistí, že těsné roztleskávací kalhoty a jejich nepružnost nejsou jediným problémem. Musí se také vypořádat s Kimmi Himmlerovou, majitelkou tábora s hluboce zjizveným obličejem a mléčným okem - obojí je důsledkem nehody s jezevcem, kterou utrpěla při roztleskávání na střední škole. Když Himmlerová chce bratry ze svého tábora vyštvat, Earl sáhne k drastickým opatřením, aby zajistil splnění Randyho snů o roztleskávání. Na jiném místě se Joy dotkne, když její syn Dodge naznačí, že Catalina je nejkrásnější ženou v Camdenu.