Ř1, D4: V kolonii dojde k první vraždě a Jim a Taylor musí najít pachatele. Skye pomáhá Joshovi nalézt způsob, jak dostat Kiru, jeho dívku z roku 2149, do minulosti, zatímco Elisabeth a Zoe spěchají zachránit nenarozené mládě ankylosaura.

Ř1, D4: V kolonii dojde k první vraždě a Jim a Taylor musí najít pachatele. Skye pomáhá Joshovi nalézt způsob, jak dostat Kiru, jeho dívku z roku 2149, do minulosti, zatímco Elisabeth a Zoe spěchají zachránit nenarozené mládě ankylosaura.